Language is never innocent.